Moroccan Travellers in Europe in the Nineteenth and Early Twentieth Century: The Representation of Western Modernity

Belhiah Khadija, Ibn Zohr University, FLHS, Agadir

   This paper investigates the representation of the West by early Moroccan travellers and how well these Moroccan travellers fared in such a representation; that is, how objective they are by comparison with most Western travellers in their representation of Morocco. In other words, the purpose is to determine whether or not the Moroccan scholars sent to Europe on official missions represented Western alterity faithfully.  As we well know, the Western representation of Morocco, and the Orient in general, is rooted in a deep-seated Eurocentrism and a long-standing Orientalist tradition that created its own Orient, framed its own understanding of alterity, and, ultimately, misrepresented Oriental reality. Did Moroccan scholars fall in the same pitfalls of representation by registering, just like most of their Western counterparts, a biased perception of difference? This is the main question that my paper explores.

   The paper will focus on texts written by some Moroccan travellers who were mainly ambassadors to Europe in the second half of the Nineteenth and early Twentieth Century. The narratives written in Arabic document these early travellers’ encounter with and discovery of modernity. Although such early travelogues have existed in the form of manuscripts in the Moroccan archives for a considerably long time, they have not been revised and reprinted until recently, thanks to some determined Moroccan researchers.  Due to such a long-standing lack of awareness of these documents, which have spanned a few centuries though, they did not, for a long time, occupy the position they deserved as contributions to the genre of travel literature. Consequently, they have been rarely cited in studies about Arab representations of the West, especially in English studies, and are, therefore, rarely compared to Western texts. Thus, my paper is inscribed in this relatively recent scholarly effort to bring to the fore the Moroccan  contribution to the genre of Arab travel narratives which indeed shed light on the East/West encounter and translate the Moroccan travellers’ impressions on the West in general and on Western modernity in particular.

Keywords: Ambassadorial travelogues, representation, misrepresentation, alterity, Orientalism Eurocentrism, Western modernity, novelty, sectarian bias.

Bio-data:

   She  teaches English at Ibn Zohr University. She has a DESA and a Doctorate in English in the area of Postcolonial Studies. The title of her DESA thesis was: The Representation of Otherness in Edith Wharton’s In Morocco, E.M. Forster’s A Passage to India, and Joseph Conrad’s Heart of Darkness. Her Ph.D. dissertation was titled: The Problematic of Representation of Otherness and the Paradoxes of Modernity. She has published a few articles in her area of expertise. She is also a member of the association: Les Femmes Chercheurs au Sud.

إعلانــات المؤسســة

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
إعلان بخصوص الانتقاء الأولي الخاص بندوة: علوم القرآن الكريم: إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة

  تنهي اللجنة العلمية المشرفة على ندوة: علوم القرآن الكريم إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة، أنها أنهت عملية الانتقاء الأولي للملخصات.

  وعليه، فإنها ستخبر أصحاب الملخصات المقبولة بمراسلة خاصة على بريدهم الإلكتروني.

إعلان إلى المترشحين المقبولين في الانتقاء البرنامج الدراسي التحضيري 2018-2019

  تخبر إدارة المؤسسة الطلبة المترشحين المقبولين في الانتقاء الخاص بالبرنامج الدراسي التحضيري 2018-2019، أن المقابلة ستتم وفق البرنامج الآتي:

اليوم التوقيت
الخميس 19 يوليوز  2018

 ابتداء من الساعة العاشرة صباحا

الجمعة 20 يوليوز  2018

 ابتداء من الساعة العاشرة صباحا إلى غاية الواحدة بعد الزوال

تحميل الإعلان إلى المترشحين المقبولين في الانتقاء البرنامج الدراسي التحضيري 2018-2019

إعلان بخصوص ندوة علوم القرآن الكريم: إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة

  تتقدم اللجنة العلمية المشرفة على ندوة:

علوم القرآن الكريم:
إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة

  بالاعتذار إلى كافة المراسلين الذين بعثوا بملخصات مشاركاتهم عن التأخر في الإعلان عن الملخصات المقبولة، وذلك بسبب تزامن موعد الإعلان مع فترة الاختبارات بمؤسسة دار الحديث الحسنية وعطلة العيد.

  وسيتم الإعلان عن نتائج الانتقاء الأولي قريبا إن شاء الله تعالى.

تحميل الإعلان بخصوص ندوة علوم القرآن الكريم: إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة

إعلان مواد امتحان المبارة 2018 الاساسي

مباراة ولوج سلك التكوين الأساسي المتخصص
دورة  17و 18 من يوليوز 2018

أوقـــــات الاخـــــتبارات الكــــــــــــتابية

 المادة  اليوم الساعة  الـمدة 
 الثقافة الإسلامية  الثلاثاء 17 يوليوز  2018   10 - 12  ساعتان
 اللغة العربية  13 - 15  ساعتان
 اللغة الفرنسية   الأربعاء 18 يوليوز  2018  10 - 12  ساعتان
 اللغة الإنجليزية  أو اللغة الإسبانية  13 - 15  ساعتان

تنبيه:  يجب على المترشح إحضار بطاقة التعريف الوطنية.

تحميل إعلان عن مواد امتحان المبارة 2018 الاساسي

إعلان بخصوص الانتقاء الأولي الخاص بندوة: علوم القرآن الكريم: إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة

  تنهي اللجنة العلمية المشرفة على ندوة: علوم القرآن الكريم إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة، أنها أنهت عملية الانتقاء الأولي للملخصات.

  وعليه، فإنها ستخبر أصحاب الملخصات المقبولة بمراسلة خاصة على بريدهم الإلكتروني.

إعلان بخصوص ندوة علوم القرآن الكريم: إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة

  تتقدم اللجنة العلمية المشرفة على ندوة:

علوم القرآن الكريم:
إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة

  بالاعتذار إلى كافة المراسلين الذين بعثوا بملخصات مشاركاتهم عن التأخر في الإعلان عن الملخصات المقبولة، وذلك بسبب تزامن موعد الإعلان مع فترة الاختبارات بمؤسسة دار الحديث الحسنية وعطلة العيد.

  وسيتم الإعلان عن نتائج الانتقاء الأولي قريبا إن شاء الله تعالى.

تحميل الإعلان بخصوص ندوة علوم القرآن الكريم: إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة

إعلان عن تخصيص برنامج دراسي تحضيري برسم السنة الدراسية 2019-2018

أ - يعلن مدير مؤسسة دار الحديث الحسنية عن تخصيص برنامج دراسي تحضيري برسم السنة الدراسية 2019-2018 لفائدة الراغبين في المشاركة في مباراة ولوج سلك التكوين العالي المعمق، وتستغرق الدراسة فيه سنة دراسية كاملة.

ب - يشترط في المترشح أن يكون حاصلا على شهادة الإجازة العليا المسلمة من إحدى كليات جامعة القرويين، أو شهادة العالمية في التعليم العتيق، أو شهادة الإجازة المسلمة من إحدى كليات الآداب والعلوم الإنسانية أو كليات العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية، أو شهادة معترف بمعادلتها لإحداها.

كما يشترط فيه أن يكون حاصلا في أربعة فصول من فصول الإجازة على الأقل على معدل لا يقل عن 12 من 20 في كل فصل على حدة.

ج - يحدد عدد المقاعد الدراسية المخصصة لهذا البرنامج في 40 (أربعين) مقعدا.

د - يتكون ملف الترشيح من الوثائق الآتية:

      طلب مكتوب موجه إلى مدير المؤسسة، يبين فيه المترشح اسمه الشخصي والعائلي وعنوانه ورقم الهاتف، ويحدد اللغة الأجنبية الأولى واللغة الأجنبية الثانية من بين اللغات التالية : الإنجليزية والفرنسية والإسبانية؛

     نسخة مشهود بمطابقتها لأصل الشهادة المطلوبة (مصحوبة بنسخة من قرار المعادلة عند الاقتضاء)؛

     أصل كشف النقط المحصلة في فصول الإجازة؛

     نسخة مشهود بمطابقتها لأصل بطاقة التعريف الوطنية.


هـ - يودع المترشحون غير الموظفين ملفات ترشيحهم لدى إدارة المؤسسة (مصلحة شؤون الطلبة)، كما يمكنهم إرسالها عن طريق البريد (العنوان : شارع الزيتون، رقم 456، حي الرياض، ص.ب. 6549 العرفان، الرباط).

 أما المترشحون الموظفون فيتعين عليهم إرسال ملفات ترشيحهم عن طريق السلم الإداري مرفقة بموافقة الإدارة التي ينتمون إليها.

و - آخر أجل للتوصل بملفات الترشيح هو يوم الأربعاء 4 يوليوز 2018 في الساعة الرابعة والنصف مساء.

ز - يعلن عن نتيجة الانتقاء يوم السبت 7 يوليوز 2018 في مقر المؤسسة، وفي موقعها على الإنترنت ( (www.edhh.org، ويعتبر ذلك بمثابة استدعاء.

ح - تجرى المقابلة يومي الخميس والجمعة 19 و20 من يوليوز 2018 ابتداء من الساعة العاشرة صباحا.

ط - يعلن عن نتيجة المقابلة و عن موعد التسجيل بالكيفية نفسها.

تحميل الإعلان عن تخصيص برنامج دراسي تحضيري برسم السنة الدراسية 2019-2018

إعلان عن مباراة ولوج سلك التكوين الأساسي المتخصص برسم السنة الدراسية 2018 - 2019

  ينهي مدير مؤسسة دار الحديث الحسنية إلى علم الراغبين في ولوج سلك التكوين الأساسي المتخصص برسم السنة الدراسية 2018-2019 الذي تستغرق مدة التكوين فيه ثمانية فصول، منها فصلان تحضيريان، وتتوج بالحصول على إجازة دار الحديث الحسنية في علوم الدين، ما يلي:

أ- تجرى المباراة يومي الثلاثاء والأربعاء 17 و 18 من يوليوز 2018، في مقر المؤسسة الكائن بشارع الزيتون، رقم 456، حي الرياض، الرباط، وتشتمل على الاختبارات الكتابية الآتية:

    اختبار في الثقافة الإسلامية ( المدة ساعتان، المعامل 3) ؛

     اختبار في اللغة العربية ( المدة ساعتان، المعامل 3 ) ؛

     اختبار في اللغة الفرنسية ( المدة ساعتان، المعامل 2 ) ؛

    اختبار في اللغة الإنجليزية أو اللغة الإسبانية ( المدة ساعتان، المعامل 2).


 ب - يشترط في المترشح أن يكون حاصلا على شهادة باكالوريا التعليم الثانوي، أو شهادة باكالوريا التعليم الثانوي العتيق، أو شهادة معترف بمعادلتها لإحداهما، شريطة أن تكون الشهادة المقدمة مسلمة في السنة الدراسية الجارية أو السنة الدراسية الماضية، وأن لا يقل المعدل المحصل عن 12 من 20، وأن لا يقل المعدل المحصل في كل من اللغة العربية واللغة الفرنسية و اللغة الإنجليزية أو اللغة الإسبانية، في سنتي الباكالوريا، عن 12 من 20.

 ج - يحدد عدد المقاعد الدراسية المتبارى عليها في 40 (أربعين) مقعدا.

 د - يتكون ملف الترشيح من الوثائق التالية:

     طلب مكتوب موجه إلى مدير المؤسسة، يبين فيه المترشح اسمه الشخصي والعائلي وعنوانه ورقم الهاتف، ويحدد اللغة الأجنبية الأولى واللغة الأجنبية الثانية من بين اللغات الآتية : الإنجليزية والفرنسية و الإسبانية؛

     نسخة مشهود بمطابقتها لأصل الشهادة المطلوبة (مصحوبة بنسخة من قرار المعادلة عند الاقتضاء)؛

     أصلا كشفي النقط المحصلة في سنتي الباكالوريا (الامتحان الوطني و الامتحان الجهوي) ؛

     نسخة مشهود بمطابقتها لأصل بطاقة التعريف الوطنية .


 هـ - يودع المترشحون غير الموظفين ملفات ترشيحهم لدى إدارة المؤسسة (مصلحة شؤون الطلبة)، كما يمكنهم إرسالها عن طريق البريد (العنوان: شارع الزيتون، رقم 456، حي الرياض، ص.ب: 6549 العرفان، الرباط).

 أما المترشحون الموظفون فيتعين عليهم إرسال ملفات ترشيحهم عن طريق السلم الإداري مرفقة بموافقة الإدارة التي ينتمون إليها.

 و - آخر أجل للتوصل بملفات الترشيح هو يوم الأربعاء 4 يوليوز 2018 في الساعة الرابعة والنصف مساء.

 ز - يعلن عن نتيجة الانتقاء الأولي وعن مواعيد الاختبارات الكتابية في مقر المؤسسة، وفي موقعها على الإنترنت (www.edhh.org) يوم السبت 7 يوليوز 2018، ويعتبر ذلك بمثابة استدعاء.

 ح - يعلن عن النتيجة النهائية وعن موعد التسجيل بالكيفية نفسها.

تحميل الإعلان عن مباراة ولوج سلك التكوين الأساسي المتخصص برسم السنة الدراسية 2018 - 2019

تابعونـــا على

facebook circle graygrayyoutube circle graygooglelinkedin circle grayskype circle gray

النشرة البريدية

إبق على تواصل مع جديد مؤسسة دار الحديث الحسنية

موقع المؤسسة

مراسلة المؤسسة

 رقم 456، ملتقى شارعي النخيل والزيتون - حي الرياض – الرباط home

  2125.37.57.15.23+

telephone
  2125.37.57.15.29+ fax
 عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. email