Lectures piégées et enjeux du dialogue

Bouchra CHAKIR, Établissement Dar El Hadith El Hassania, Université Al Quaraouiyine-Rabat, Maroc

   De nos jours, le texte fondateur de l’islam est devenu un champ de bataille symbolique dont les principaux ressorts sont les versets de la discorde. Doublement manipulé et instrumentalisé, le coran devient, d’une part, pour certains islamistes littéralistes politico-fanatiques, un instrument de guerre au nom d’Allah. D’autre part, il devient pour certains occidentaux extrémistes, un moyen pour légitimer leur discrimination raciste anti-musulmans.

   En réalité, le problème remonte très loin dans l’histoire. L’interprétation erronée de certains versets du coran, et leur traduction orientaliste déformée a perpétué une longue tradition de stéréotypes et de clichés surmédiatisées d’un islam qui incite au jihad, qui opprime la femme et qui encourage le fanatisme.

   L’enjeu de telles interprétations piégées du coran est grand car, d’une part, l’application de schémas conceptuels dérivés de l’histoire d’une civilisation à celle d’autres civilisations suscite bien souvent des amalgames et des ambigüités. D’autre part, l’usage du mot, l’imposition de sa définition, son cadrage terminologique et la délimitation de son champ référentiel sont devenus synonymes de « prise de pouvoir ». Enfin, entre la définition normative du concept coranique et sa définition médiatique, l’écart est souvent grand et induit malheureusement en erreur.

Notice biographique :

   Bouchra CHAKIR, enseignante-chercheur de langue et littérature françaises, professeure habilitée à l’Etablissement Dar El Hadith El Hassania, Université Al Quarraouiyne. Membre du laboratoire de Traduction et Interdisciplinarité, Université CaddiAyad, Marrakech. Ayant préparé une thèse de doctorat en littérature et esthétique, ses recherches actuelles portent sur le dialogue des cultures, la réception de l’islam en Occident, et la traduction du sacré religieux.

   Parmi ses publications les plus récentes :

   - « Théâtre marocain au féminin entre jeu scénique et enjeux de société », in Ouvrage collectif : « la femme du Maghreb islamique : les périodes brillantes, les défis menaçants et les questions persistantes », Coordonné par Abd Al Basset Al Moustaiine, éditions Afrique Orient, 2016.

   - « Altérité et Filiation, Manière et Matière littéraire », Actes de Colloque International, éditions 5 et 6 ème, Sous la direction deSadSlamti et Bouchra Chakir, Université Ibn Zohr, avril 2016.

   - « L’« autre » musulman, une invention médiatique? », in Actes de Colloque International : L’image de l’islam dans les médias en Europe : comment sortir du stéréotype ?, Coordonné par AbderrahmanGharioua et Jaouad Achakouri, Editions la Croisée des chemins, 2015.

   - « Traduction du texte coranique des enjeux aux limites », ALWADIHA, n.9, Revue avec comité de lecture, Dar Abi Rakrak d’impression et d’édition, Rabat, 2015.

   - « Image de l’islam et des musulmans dans les médias, cas de la France », ALWADIHA, n.6, Revue avec comité de lecture, Dar Abi Rakrak d’impression et d’édition, Rabat.

إعلانــات المؤسســة

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
إعلان تصحيحي النظافة يتعلق بطلب العروض المفتوح رقم 02 / 2017

  ليكن في علم العموم أن طلب العروض المفتوح رقم 02/2017 المتعلق بأشغال تنظيف وصيانة بناية مؤسسة دار الحديث الحسنية، الذي سيتم فتح أظرفته بتاريخ 18/09/2017 على الساعة الحادية عشرة صباحا، والمنشور في الجرائد التالية:

L’opinion  n°23908 du 09/08/2017 

أخبار اليوم عدد 2362   بتاريخ  09/08/2017

  قد عرف التصحيحات الآتية:

   - كلفة تقدير الأعمال محددة من طرف صاحب المشروع فـي 751.855,10 درهم (سبعمائة وواحد وخمسون ألفا وثمانمائة وخمسة وخمسون درهما وعشرة سنتيمات) بدل 450.000,00  درهم (أربعمائة وخمسون ألف درهم).

   - تقليص مجموع عدد المكلفين بالصيانة والنظافة من 18 إلى 14.

ملحوظة: العرض المالي الذي لا يحترم قانون الشغل الجاري به العمل سيعتبر مقصيا.

تحميل إعلان تصحيحي النظافة يتعلق بطلب العروض المفتوح رقم 02 / 2017

إعلان تصحيحي للحراسة يتعلق بطلب العروض المفتوح رقم 01 / 2017

   ليكن في علم العموم أن طلب العروض المفتوح رقم 01/2017 المتعلق بحراسة ومراقبة بناية مؤسسة دار الحديث الحسنية، الذي سيتم فتح أظرفته بتاريخ 15/09/2017 على الساعة العاشرة صباحا، والمنشور في الجرائد التالية:

L’opinion n°23908 du 09/08/2017
أخبار اليوم عدد 2362 بتاريخ 09/08/2017


   قد عرف التصحيحات الآتية:

     - كلفة تقدير الأعمال محددة من طرف صاحب المشروع فـي1.175.462,11  درهم (مليون ومائة وخمسة وسبعون ألفا وأربعمائة واثنان وستون درهما وأحد عشر سنتيما) بدل 850.000,00 درهم  (ثمانمائة وخمسون ألف درهم).

     - تقليص مجموع عدد المكلفين بالحراسة والمراقبة من 23 إلى 19.

   ملحوظة: العرض المالي الذي لا يحترم قانون الشغل الجاري به العمل سيعتبر مقصيا.

تحميل إعلان تصحيحي للحراسة يتعلق بطلب العروض المفتوح رقم 01 / 2017

إعلان

   تعلن إدارة المؤسسة أن تاريخ الدخول الجامعي للسنة الدراسية 2017-2018 هو يوم الاثنين 11 شتنبر 2017

 

تحميل إعلان الدخول الجامعي للسنة الدراسية 2017-2018

التزام طلبة دار الحديث الحسنية البرنامج الدراسي2017-2018

  أنا الموقع(ة)  أسفله....................................................................
  الحامل(ة) لبطاقة التعريف الوطنية رقم.............................................
  المولود(ة)  ب.................................. في.....................................
  الساكن(ة)  ب......................................................................................................
  رقم الهاتف.................................................................................
  المقبول(ة)  لمتابعة الدراسة في مؤسسة دار الحديث الحسنية، برسم السنة الدراسية 2017-2018

 ألتـزم ما يلي:

   - احترام النظام الداخلي للمؤسسة ؛
   - المواظبة على حضور جميع دروس التكوين العلمي، وجميع حصص التداريب والأنشطة الموازية، حسب البرنامج المعد من طرف إدارة المؤسسة؛
   - إرجاع المنحة الدراسية التي أكون قد استفدت منها برسم المدة السابقة لتاريخ توقفي عن متابعة التكوين بصفة نهائية وبكيفية إرادية، أو برسم مدة انقطاعي عن متابعته بصفة مؤقتة دون مبرر مقبول من لدن المجلس الداخلي للمؤسسة، لمدة تفوق ثلاثين يوما.

الرباط في......................

التـوقيع:

تحميل التزام طلبة دار الحديث الحسنية البرنامج الدراسي2017-2018

تابعونـــا على

facebook circle graygrayyoutube circle graygooglelinkedin circle grayskype circle gray

النشرة البريدية

إبق على تواصل مع جديد مؤسسة دار الحديث الحسنية

موقع المؤسسة

طباعة

مراسلة المؤسسة

 رقم 456، ملتقى شارعي النخيل والزيتون - حي الرياض – الرباط home

  2125.37.57.15.23+

telephone
  2125.37.57.15.29+ fax
 عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. email