Lectures piégées et enjeux du dialogue

Bouchra CHAKIR, Établissement Dar El Hadith El Hassania, Université Al Quaraouiyine-Rabat, Maroc

   De nos jours, le texte fondateur de l’islam est devenu un champ de bataille symbolique dont les principaux ressorts sont les versets de la discorde. Doublement manipulé et instrumentalisé, le coran devient, d’une part, pour certains islamistes littéralistes politico-fanatiques, un instrument de guerre au nom d’Allah. D’autre part, il devient pour certains occidentaux extrémistes, un moyen pour légitimer leur discrimination raciste anti-musulmans.

   En réalité, le problème remonte très loin dans l’histoire. L’interprétation erronée de certains versets du coran, et leur traduction orientaliste déformée a perpétué une longue tradition de stéréotypes et de clichés surmédiatisées d’un islam qui incite au jihad, qui opprime la femme et qui encourage le fanatisme.

   L’enjeu de telles interprétations piégées du coran est grand car, d’une part, l’application de schémas conceptuels dérivés de l’histoire d’une civilisation à celle d’autres civilisations suscite bien souvent des amalgames et des ambigüités. D’autre part, l’usage du mot, l’imposition de sa définition, son cadrage terminologique et la délimitation de son champ référentiel sont devenus synonymes de « prise de pouvoir ». Enfin, entre la définition normative du concept coranique et sa définition médiatique, l’écart est souvent grand et induit malheureusement en erreur.

Notice biographique :

   Bouchra CHAKIR, enseignante-chercheur de langue et littérature françaises, professeure habilitée à l’Etablissement Dar El Hadith El Hassania, Université Al Quarraouiyne. Membre du laboratoire de Traduction et Interdisciplinarité, Université CaddiAyad, Marrakech. Ayant préparé une thèse de doctorat en littérature et esthétique, ses recherches actuelles portent sur le dialogue des cultures, la réception de l’islam en Occident, et la traduction du sacré religieux.

   Parmi ses publications les plus récentes :

   - « Théâtre marocain au féminin entre jeu scénique et enjeux de société », in Ouvrage collectif : « la femme du Maghreb islamique : les périodes brillantes, les défis menaçants et les questions persistantes », Coordonné par Abd Al Basset Al Moustaiine, éditions Afrique Orient, 2016.

   - « Altérité et Filiation, Manière et Matière littéraire », Actes de Colloque International, éditions 5 et 6 ème, Sous la direction deSadSlamti et Bouchra Chakir, Université Ibn Zohr, avril 2016.

   - « L’« autre » musulman, une invention médiatique? », in Actes de Colloque International : L’image de l’islam dans les médias en Europe : comment sortir du stéréotype ?, Coordonné par AbderrahmanGharioua et Jaouad Achakouri, Editions la Croisée des chemins, 2015.

   - « Traduction du texte coranique des enjeux aux limites », ALWADIHA, n.9, Revue avec comité de lecture, Dar Abi Rakrak d’impression et d’édition, Rabat, 2015.

   - « Image de l’islam et des musulmans dans les médias, cas de la France », ALWADIHA, n.6, Revue avec comité de lecture, Dar Abi Rakrak d’impression et d’édition, Rabat.

إعلانــات المؤسســة

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
إعلان بخصوص الانتقاء الأولي الخاص بندوة: علوم القرآن الكريم: إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة

  تنهي اللجنة العلمية المشرفة على ندوة: علوم القرآن الكريم إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة، أنها أنهت عملية الانتقاء الأولي للملخصات.

  وعليه، فإنها ستخبر أصحاب الملخصات المقبولة بمراسلة خاصة على بريدهم الإلكتروني.

إعلان عن محاضرة السيد المدير

photo khemlichii  سيلقي السيد مدير مؤسسة دار الحديث الحسنية الأستاذ الدكتور أحمد الخمليشي المحاضرة الافتتاحية للندوة الدولية التي ينظمها كل من "مختبر الإنسان والفكر والأديان وحوار الحضارات "،  وماستر " الاجتهاد في قضايا الأسرة وتجديد الخطاب " بعنوان:

الاجتهاد والتجديد في قضايا الأسرة
في السياق الكوني:  سؤال الثابت والمتحول

  وذلك يوم الجمعة 29 ربيع الأول 1440هـ الموافق ل 07 دجنبر 2018  من الساعة 11 إلى 12 بمدرج الشريف الإدريسي بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط (موقع باب الرواح).

والدعوة  عامة

تحميل الإعلان عن محاضرة السيد المدير

إعلان بخصوص ندوة علوم القرآن الكريم: إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة

  تتقدم اللجنة العلمية المشرفة على ندوة:

علوم القرآن الكريم:
إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة

  بالاعتذار إلى كافة المراسلين الذين بعثوا بملخصات مشاركاتهم عن التأخر في الإعلان عن الملخصات المقبولة، وذلك بسبب تزامن موعد الإعلان مع فترة الاختبارات بمؤسسة دار الحديث الحسنية وعطلة العيد.

  وسيتم الإعلان عن نتائج الانتقاء الأولي قريبا إن شاء الله تعالى.

تحميل الإعلان بخصوص ندوة علوم القرآن الكريم: إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة

إعلان عن محاضرة د. فؤاد بن أحمد

في سياق البرنامج العلمي والثقافي للموسم الجامعي 2018-2019 لمؤسسة دار الحديث الحسنية يلقي فضيلة الأستاذ الدكتور فؤاد بن أحمد محاضرة في موضوع:

تلقي ابن رشد الحفيد فقيها وأصوليا
في العالم الإسلامي إلى حدود القرن العشرين

وذلك يوم الأربعاء 12 دجنبر 2018 على الساعة  الثالثة بعد الزوال  بقاعة المحاضرات بمقر المؤسسة.

والدعوة عامة

تحميل الإعلان عن محاضرة د. فؤاد بن أحمد

إعلان عن محاضرة د.عبد العالي العمراني جمال

  في  سياق  البرنامج  العلمي  والثقافي  للموسم   الجامعي   2018  - 2019   لمؤسسة   دار   الحديث  الحسنية  يلقي   الأستاذ   الدكتور  عبد   العالي   العمراني  جمال  أستاذ  زائر  بمؤسسة  دار  الحديث  الحسنية،  جامعة القرويين، محاضرة  متممة   لمحاضرات   مشروع   البحث   العلمي   السابقة، في موضوع:

وضعية العلوم النظرية في الغرب اللاتيني في القرن الثاني عشر الميلادي:
بداية نقل التراث الإسلامي إلى الغرب اللاتيني

  وذلك  يوم  الإثنين  10  دجنبر  2018  على  الساعة  العاشرة  والنصف  صباحا  بقاعة  المحاضرات  بمقر  المؤسسة.

والدعوة  عامة

تحميل إعلان عن محاضرة د.عبد العالي العمراني جمال

إعلان عن لقاء تأطيري

تنظم
مؤسسة  دار  الحديث  الحسنية
بشراكة مع
اللجنة الوطنية للقانون الدولي الإنساني
لقاء  تأطيريا  لبرنامج  التكوين في القانون الدولي الإنساني، يؤطره  الدكتور شريف عتلم
في  موضوع:
الحاجة   إلى  القانون الدولي الإنساني
وذلك  يوم  الخميس  29 نونبر 2018  على  الساعة الرابعة عصرا  
 بقاعة  المحاضرات  بمقر  المؤسسة.

والدعوة  عامة.

تحميل الإعلان عن لقاء تأطيري

إعلان عن محاضرة د. عبد العالي العمراني جمال

  في  سياق البرنامج   العلمي والثقافي  للموسم   الجامعي  2018  - 2019   لمؤسسة  دار  الحديث  الحسنية  يلقي  الأستاذ  الدكتور عبد  العالي  العمراني  جمال  مدير   البحث  العلمي  سابقا  بالمركز  الوطني  للبحث  العلمي  CNRS  بباريس، محاضرة   متممة  لمحاضرات  مشروع  البحث  العلمي  السابقة، في موضوع:

وضعية العلوم النظرية في الغرب اللاتيني
   في القرن الثاني عشر الميلادي

  وذلك  يوم  الإثنين  26 نونبر  2018   على   الساعة  العاشرة  والنصف  صباحا  بقاعة  المحاضرات  بمقر  المؤسسة.

والدعوة  عامة

تحميل إعلان عن محاضرة د. عبد العالي العمراني جمال

إعلان عن مناقشة دكتوراه عبد الغني سلطان

   يعلن مدير مؤسسة دار الحديث الحسنية عن مناقشة أطروحة دكتوراه أعدها الطالب عبد الغني سلطان عبد الوهاب الفقيه تحت إشراف الأستاذ الدكتور عبد الحميد عشاق في موضوع:

استثمار كلي المصلحة وتطبيقاته
عند إمام الحرمين الجويني- ت478ه-
̋مسائل الايالة نموذجا̏

   لنيل شهادة الدكتوراه في الدراسات الإسلامية العليا.

   وتتكون لجنة المناقشة من السادة:

     الأستاذ الدكتور عبد الحميد عشاق رئيسا؛

     الأستاذ الدكتور عبد المجيد محيب عضوا؛

     الأستاذ الدكتور عبد الرزاق وورقية عضوا؛

     الأستاذ الدكتور ابراهيم مشروح عضوا؛


   وستجرى المناقشة يوم الثلاثاء 11 دجنبر 2018 في الساعة الثالثة مساء، والدعوة عامة.

تحميل إعلان عن مناقشة دكتوراه الطالب عبد الغني سلطان عبد الوهاب الفقيه

إعلان عن مناقشة دكتوراه محمد الأغضف

  يعلن مدير مؤسسة دار الحديث الحسنية عن مناقشة أطروحة دكتوراه أعدها الطالب محمد الأغضف غوتي تحت إشراف الأستاذ الدكتور عبد الحميد عشاق في موضوع:

تدبير الاختلاف بين الفقه و التشريع المعاصر ــ الإشكالية الدستورية نموذجا ــ

  لنيل شهادة الدكتوراه في الدراسات الإسلامية العليا.

  وتتكون لجنة المناقشة من السادة:

      الأستاذ الدكتور عبد الحميد عشاق رئيسا؛

      الأستاذ الدكتور سعيد ابن البشير عضوا؛

      الأستاذ الدكتور محمد ناصيري عضوا؛

      الأستاذ الدكتور عبد الرزاق وورقية عضوا؛

      الأستاذة الدكتورة مجيدة الزياني عضوا.


   وستجرى المناقشة يوم الأربعاء 28 نونبر 2018 في الساعة الثالثة مساء، والدعوة عامة.

تحميل إعلان عن مناقشة دكتوراه محمد الأغضف

تابعونـــا على

facebook circle graygrayyoutube circle graygooglelinkedin circle grayskype circle gray

النشرة البريدية

إبق على تواصل مع جديد مؤسسة دار الحديث الحسنية

موقع المؤسسة

مراسلة المؤسسة

 رقم 456، ملتقى شارعي النخيل والزيتون - حي الرياض – الرباط home

  2125.37.57.15.23+

telephone
  2125.37.57.15.29+ fax
 عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. email