Langue française et Islam : entre représentations et réalité

Chafika FEMMAM & Khadidja GHEMRI, Université de Biskra, Algérie

   Dans cette communication, nous allons nous interroger sur le rapport qu’entretient la religion avec les langues étrangères. Nous nous intéresserons particulièrement à l’impact qu’a la détermination musulmane sur l’appropriation du français langue étrangère dans le contexte algérien et vice-versa. Cette préoccupation est née suite à un constat que nous avons fait dans les productions écrites de nos étudiants au département de français à l’université de Biskra. Qu’il s’agisse d’une simple épreuve écrite ou une recherche de Doctorat, censée être objective et areligieuse, ces écrits sont régis, implicitement ou explicitement, par les croyances religieuses de leurs auteurs. Selon les didacticiens-linguistes, ce phénomène s’explique par une non-maîtrise de l’identité psycholinguistique qui, devrait être différente d’une langue à l’autre, et, empêcherait les locuteurs non natifs de produire des énoncés appropriés au génie de la langue française.

   Pour mettre en exergue cette problématique, nous nous pencherons, dans un premier temps, sur les écrits de nos étudiants. Puis, nous présenterons les données recueillies auprès des locuteurs algériens, à l’aide qu’un questionnaire afin d’approcher les représentations que ceux-ci se font du rôle que pourrait jouer la langue étrangère dans la sphère de la religion.

   Nous tenterons de répondre, entre autres, aux questions suivantes : est-il vrai que la compatibilité Islam et français est difficile à assumer comme le prétendaient certains défenseurs de l’arabisation ? Ou est-il possible d’être un francophone musulman dans un pays arabophone, ancienne colonie française ? Ou encore faut-il assurer le couple en rejetant une partie de l’un de ses composants ?

Notice biographique :

   Chafika FEMMAM, Maître de Conférences HDR,responsable de la pédagogie de la faculté des langues et des lettres àl’Université deMed Khider Biskra, Algérie.Elle a publié plusieurs articles :

   - « Les apports de la linguistique-didactique dans l’acquisition d’une nouvelle identité psycholinguistique en classe de FLE », in Revue la faculté des langues et des lettres, à paraître juin 2017.

   - « L’impact de la nature des supports didactiques sur la motivation des enseignants de français : cas de la formation de formateurs des REM et Pep au CEIL de Biskra », in actes du colloque international « Supports en classe de langue : Spécificités des enjeux et diversité des approches », organisé par l’Université My Ismail, et l’Ecole Normale Supérieure de Meknès en 2016.

   - « Quel français préconiser pour les étudiants algériens des spécialités : le FOS, le FOU ou le français des spécialités. Cas de l’Université Med Khider, Biskra », Colloque international « Les langues dans les formations d’ingénieurs : élément parasitaire, subsidiaire ou pierre angulaire », Les 11 et 12 octobre 2015, ENP d’Oran.

   - « L’activité scripturale chez les étudiants de 3ème année LMD à l’université Med Khider de Biskra : étude descriptivo-analytique », in REALDIDF n°1, Juillet 2015.

   - « L’aménagement linguistique en Algérie de 1962 jusqu’à nos jours : entre enjeux politiques et aspirations éducatives », revue de la faculté des lettres et des langues, N°10, mai, 2012, université de Biskra.

   - « L'activité scripturale chez les étudiants de 3ème année LMD (université Med Khider) : étude descriptivo-analytique ». Colloque international sur la lecture/écriture, Université de Mascara 2010.

  Khadidja GHEMRI, Maitre assistante A au département de français à l’université Med Khider Biskra. Elle a à son actif plusieurspublications et communications :

   - « L’impact de la nature des supports didactiques sur la motivation des enseignants de français : cas de la formation de formateurs des PEP et PEM au CEILde Biskra », Actes du colloque international Supports en classe de langue(s) Du 25 au 26 Mars 2016

    - « L’écriture autobiographique chez AssiaDjebar » colloque international :La femme – le savoir, les sciences et universités du 21 au 23 octobre 2016 (Varsovie, Pologne)

   - « H. Houari et A. Bouteflika: intertexte-interdiscours », XI congrès International de linguistique Française « Le discours politique et les discours politiques », Les 04, 05 et 06 novembre 2015, Saragosse, Espagne.

إعلانــات المؤسســة

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
إعلان عن حفل بمناسبة تخرج الطلبة الحاصلين على شهادة التأهيل

تنظم مؤسسة  دار الحديث الحسنية

حفلا بمناسبة تخرج الطلبة الحاصلين على شهادة التأهيل برسم الموسم الدراسي 2016 – 2017

وذلك يوم الخميس  23 نونبر2017

ابتداء من الساعة العاشرة صباحا

تحميل الإعلان عن حفل بمناسبة تخرج الطلبة الحاصلين على شهادة التأهيل

إعلان عن طلب عروض مفتوح رقم 05 / 2017

  فـي  11/12/2017 على الساعة الواحدة بعد الزوال سيتم بمقر مؤسسة دار الحديث الحسنية بالرباط  فتـح  الأظرفة المتعلقـة  بطلـب العـروض بعروض أثمان لأجل حراسة ومراقبة بناية المؤسسة.

  يمكن سحب ملف طلب العروض بمصلحة الموارد البشرية والمالية بمقر المؤسسة، ويمكن كذلك تحميله إلكترونيا من بوابة الصفقات العمومية (www.marchespublics.gov.ma)،  ومن العنوان الإلكتروني التالي:  (www.edhh.org).

  حدد مبلغ الضمان المؤقت في خمسة عشر ألف درهم (15.000,00  درهم).

  كلفة تقدير الأعمال محددة من طرف صاحب المشروع في مبلغ مليون وأربعمائة وخمسة وسبعين ألفا وتسعمائة وستة دراهم وسبعين سنتيما (1.475.906,70 درهم) مع احتساب جميع الرسوم .

  يجب أن يكون كلٌّ من محتوى وتقديم وإيداع ملفات المتنافسين مطابقا لمقتضيـــات المواد 27 و29 و31 من المرسوم رقم 349-12-2  الصادر في 20 مارس 2013  الـمتعلق بالصفقات العمومية.

  ويمكن للمتنافسين:

    إما إرسال أظرفتهم عن طريق البريد المضمون بإفادة بالاستلام إلى مصلحة الموارد البشرية والمالية، ملتقى شارعي النخيل والزيتون،حي الرياض، ص.ب: 6549 العرفان، الرباط؛

   إمـا إيداعها، مقابل وصـل، بمصلحة الموارد البشرية والمالية؛

   إما تسليمهــا مباشرة لرئيس مكتب طلب العروض عند بدايــة الجلسـة وقبل فتـح الأظرفة.

   إما إيداعها إلكترونيا عبر البوابة المغربية للصفقات العمومية طبقا لقرار وزير الاقتصاد والمالية رقم 20.14 الصادر في 8 ذي القعدة 1435 (4 سبتمبر 2014) المتعلق بتجريد مساطر إبرام الصفقات العمومية من الصفة المادية.


  إن الوثائق المثبتة الواجب الإدلاء بها هي تلك المنصوص عليها في المادة 8 من نظام الاستشارة.

للإطلاع على المزيد من التفاصيل المرجو الضغط هنا

إعلان عن مناقشة دكتوراه فودي مصطفى كونتي

  يعلن مدير مؤسسة دار الحديث الحسنية عن مناقشة أطروحة أعدها الطالب فودي مصطفى كونتي تحت إشراف الأستاذ الدكتور الناجي لمين في موضوع:

المسائل الفقهيـة المخرجـة على القيــاس من خلال كتـاب "المغنــي" لابن قدامـة المقدسـي لكتـاب النكـاح و الطلاق نموذجا - دراسـة وتقويــم -"

  لنيل شهادة الدكتوراه في الدراسات الإسلامية العليا.

  وتتكون لجنة المناقشة من السادة:

     الأستاذ الدكتور الناجي لمين رئيسا؛

     الأستاذ الدكتور محمد بلحسان عضوا؛

     الأستاذ الدكتور عبد المجيد محيب عضوا؛

     الأستاذ الدكتور محمد ناصيري عضوا.


  وستجرى المناقشة يوم الأربعاء 22 نونبر 2017 في الساعة التاسعة و النصف صباحا، والدعوة عامة.

تحميل الإعلان عن مناقشة دكتوراه فودي مصطفى كونتي

إعلان عن مناقشة أطروحة دكتوراه

  يعلن مدير مؤسسة دار الحديث الحسنية عن مناقشة أطروحة أعدتها الطالبة سمية الهادي تحت إشراف الأستاذ الدكتور عبد الهادي الخمليشي في موضوع:

أثر أحاديث البيوع المنهي عنها في المعاملات المالية المعاصرة: 'بورصة السلع والبضائع أنموذجا'

  لنيل شهادة الدكتوراه في الدراسات الإسلامية العليا.

  وتتكون لجنة المناقشة من السادة:

    الأستاذ الدكتور عبد الهادي الخمليشي رئيسا؛

     الأستاذة الدكتورة فريدة زمرو عضوا ؛

     الأستاذ الدكتور عبدالسلام بلاجي عضوا ؛

     الأستاذ الدكتور محمد بنكيران عضوا ؛

     الأستاذ الدكتور محمد الصمدي عضوا؛

     الأستاذ الدكتور عبد المجيد محيب عضوا.


  وستجرى المناقشة يوم 20 نونبر2017 في الساعة الثالثة مساء، والدعوة عامة.

تحميل إعلان عن مناقشة أطروحة دكتوراه

إعلان عن محاضرة

C:\Users\souad\Desktop\الدكتور خالد ميار الادريسي.jpg  في سياق البرنامج العلمي والثقافي للموسم الجامعي 2017- 2018 لمؤسسة  دار الحديث  الحسنية  يلقي الأستاذ  الدكتور  خالد  ميار الإدريسي  رئيس  المركز المغربي  للدراسات  الدولية والمستقبلية  محاضرة في موضوع :

المعرفة ومستقبل العالم

  وذلك  يوم  الأربعاء   25 أكتوبر  2017 على  الساعة  الواحدة  زوالا بقاعة  المحاضرات  بمقر  المؤسسة .

والدعوة عامة

 

تحميل الإعلان عن محاضرة

إعلان عن طلب عروض مفتوح رقم 04 / 2017

  فـي  07/11/2017 على الساعة العاشرة والنصف صباحا سيتم بمقر مؤسسة دار الحديث الحسنية بالرباط  فتـح الأظرفة المتعلقـة  بطلـب العـروض بعروض أثمان لأجل نظافة وصيانة بناية المؤسسة.

  يمكن سحب ملف طلب العروض بمصلحة الموارد البشرية والمالية بمقر المؤسسة، ويمكن كذلك تحميله إلكترونيا من بوابة الصفقات العمومية (www.marchespublics.gov.ma)،  ومن العنوان الإلكتروني التالي:  (www.edhh.org).

  حدد مبلغ الضمان المؤقت في عشرة  آلاف درهم (10.000,00  درهم).

  كلفة تقدير الأعمال محددة من طرف صاحب المشروع في مبلغ خمسمائة وخمسة وسبعين ألفا وأربعمائة وثلاثة وثمانين درهما واثنين وتسعين سنتيما (575.483,92 درهم) مع احتساب جميع الرسوم .

  يجب أن يكون كلٌّ من محتوى وتقديم وإيداع ملفات المتنافسين مطابقا لمقتضيـــات المواد 27 و29 و31 من المرسوم رقم 349-12-2  الصادر في 20 مارس 2013  المتعلق بالصفقات العمومية.

  ويمكن للمتنافسين :

    إما إرسال أظرفتهم عن طريق البريد المضمون بإفادة بالاستلام إلى مصلحة الموارد البشرية والمالية، ملتقى شارعي النخيل والزيتون،حي الرياض، ص.ب: 6549 العرفان، الرباط؛


     إمـا إيداعها، مقابل وصـل، بمصلحة الموارد البشرية والمالية؛


     إما تسليمهــا مباشرة لرئيس مكتب طلب العروض عند بدايــة الجلسـة وقبل فتـح الأظرفة.


     إما إيداعها إلكترونيا عبر البوابة المغربية للصفقات العمومية طبقا لقرار وزير الاقتصاد والمالية رقم 20.14 الصادر في 8 ذي القعدة 1435 (4 سبتمبر 2014) المتعلق بتجريد مساطر إبرام الصفقات العمومية من الصفة المادية.


  إن الوثائق المثبتة الواجب الإدلاء بها هي تلك المنصوص عليها في المادة 8 من نظام الاستشارة.

تحميل إعلان عن طلب عروض مفتوح رقم 04 / 2017 باللغة العربية والفرنسية

تابعونـــا على

facebook circle graygrayyoutube circle graygooglelinkedin circle grayskype circle gray

النشرة البريدية

إبق على تواصل مع جديد مؤسسة دار الحديث الحسنية

موقع المؤسسة

مراسلة المؤسسة

 رقم 456، ملتقى شارعي النخيل والزيتون - حي الرياض – الرباط home

  2125.37.57.15.23+

telephone
  2125.37.57.15.29+ fax
 عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. email