La place de la culture dans l’enseignement-apprentissage d’une langue étrangère

Amal BOUCHELTA, Université Abdelmalek Essaadi – Faculté Polydisciplinaire Larache

   Les différents évènements qui agitent le monde actuellement amènent de nombreuses interrogations et invitent à repenser ces questions essentielles que sont la culture, l’identité et le rapport à l’Autre.

   A l’ère de la mondialisation, les rapports à l’Autre se distinguent. En effet, nous assistons au développement de réactions paradoxales : tendance au repli sur une quintessence identitaire, rejet de l’Autre, développement du provincialisme, de l’ethnocentrisme et en même temps dominance de l’internationalisation et développement d’une culture numérique qui ouvre des frontières jadis particulièrement hermétiques.

   L’apprentissage d’une langue étrangère ouvre non seulement à la différence et favorise le contact avec l’Autre, il permet de comprendre le monde, et joue un rôle essentiel dans l’enrichissement des cultures. L’apprenant explore une multitude de configurations de l’interaction sociale et explore l’échange interculturel. Une langue ne se réduit pas à un système de signes structuré. Elle intègre de nombreuses composantes. La syntaxe, la grammaire, le lexique…ne sont que des composantes parmi d’autres. La composante culturelle est essentielle dans le contexte d’enseignement- apprentissage d’une langue étrangère. Olivier Reboul explique que « chaque langue constitue en elle-même un monument culturel et une œuvre d’art »

   Cette compétence n’est pas toujours prise en compte dans la pratique éducative. Limiter l’apprentissage d’une langue à la mémorisation de règles syntaxiques et grammaticales-conception fonctionnaliste-prive certainement la langue d’une part essentielle.

   Dans cet article, nous interrogerons la place qu’occupe la culture dans la pratique de l’enseignement-apprentissage d’une langue étrangère et les différents moyens et principes méthodologiques qui s’offrent à l’enseignant pour l’intégrer. Ces interrogations passeront évidemment par une mise en exergue des différentes confusions qui entourent le terme culture et les différentes problématiques mises en exergue par la littérature qui s’intéresse à la question.

Notice biographique :

  Amal BOUCHELTA est professeur assistant à la Faculté Polydisciplinaire, Larache. Titulaire d’un doctorat nouveau régime en Littérature Maghrébine d’expression Française, Les incipit et les clausules dans les récits de Tahar Ben Jelloun.Derniers articles :

   - « AssiaDjebar, « L’entre-deux langues dans La Disparition de la langue française d’Assia Djebar», Publication de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Dhar El Mhraz Fès, Numéro 21, pp.59-74.

  - « Singularité, altérité et quête de l’identité dans L’Amour, la fantasia d’AssiaDjebar» dans l’interculturel dans la littérature et les arts, Publication de l’équipe de recherche : Culture et Interculturalité, Publications de La Faculté  Polydisciplinaired’Errachidia.

إعلانــات المؤسســة

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
إعلان تصحيحي النظافة يتعلق بطلب العروض المفتوح رقم 02 / 2017

  ليكن في علم العموم أن طلب العروض المفتوح رقم 02/2017 المتعلق بأشغال تنظيف وصيانة بناية مؤسسة دار الحديث الحسنية، الذي سيتم فتح أظرفته بتاريخ 18/09/2017 على الساعة الحادية عشرة صباحا، والمنشور في الجرائد التالية:

L’opinion  n°23908 du 09/08/2017 

أخبار اليوم عدد 2362   بتاريخ  09/08/2017

  قد عرف التصحيحات الآتية:

   - كلفة تقدير الأعمال محددة من طرف صاحب المشروع فـي 751.855,10 درهم (سبعمائة وواحد وخمسون ألفا وثمانمائة وخمسة وخمسون درهما وعشرة سنتيمات) بدل 450.000,00  درهم (أربعمائة وخمسون ألف درهم).

   - تقليص مجموع عدد المكلفين بالصيانة والنظافة من 18 إلى 14.

ملحوظة: العرض المالي الذي لا يحترم قانون الشغل الجاري به العمل سيعتبر مقصيا.

تحميل إعلان تصحيحي النظافة يتعلق بطلب العروض المفتوح رقم 02 / 2017

إعلان تصحيحي للحراسة يتعلق بطلب العروض المفتوح رقم 01 / 2017

   ليكن في علم العموم أن طلب العروض المفتوح رقم 01/2017 المتعلق بحراسة ومراقبة بناية مؤسسة دار الحديث الحسنية، الذي سيتم فتح أظرفته بتاريخ 15/09/2017 على الساعة العاشرة صباحا، والمنشور في الجرائد التالية:

L’opinion n°23908 du 09/08/2017
أخبار اليوم عدد 2362 بتاريخ 09/08/2017


   قد عرف التصحيحات الآتية:

     - كلفة تقدير الأعمال محددة من طرف صاحب المشروع فـي1.175.462,11  درهم (مليون ومائة وخمسة وسبعون ألفا وأربعمائة واثنان وستون درهما وأحد عشر سنتيما) بدل 850.000,00 درهم  (ثمانمائة وخمسون ألف درهم).

     - تقليص مجموع عدد المكلفين بالحراسة والمراقبة من 23 إلى 19.

   ملحوظة: العرض المالي الذي لا يحترم قانون الشغل الجاري به العمل سيعتبر مقصيا.

تحميل إعلان تصحيحي للحراسة يتعلق بطلب العروض المفتوح رقم 01 / 2017

إعلان

   تعلن إدارة المؤسسة أن تاريخ الدخول الجامعي للسنة الدراسية 2017-2018 هو يوم الاثنين 11 شتنبر 2017

 

تحميل إعلان الدخول الجامعي للسنة الدراسية 2017-2018

التزام طلبة دار الحديث الحسنية البرنامج الدراسي2017-2018

  أنا الموقع(ة)  أسفله....................................................................
  الحامل(ة) لبطاقة التعريف الوطنية رقم.............................................
  المولود(ة)  ب.................................. في.....................................
  الساكن(ة)  ب......................................................................................................
  رقم الهاتف.................................................................................
  المقبول(ة)  لمتابعة الدراسة في مؤسسة دار الحديث الحسنية، برسم السنة الدراسية 2017-2018

 ألتـزم ما يلي:

   - احترام النظام الداخلي للمؤسسة ؛
   - المواظبة على حضور جميع دروس التكوين العلمي، وجميع حصص التداريب والأنشطة الموازية، حسب البرنامج المعد من طرف إدارة المؤسسة؛
   - إرجاع المنحة الدراسية التي أكون قد استفدت منها برسم المدة السابقة لتاريخ توقفي عن متابعة التكوين بصفة نهائية وبكيفية إرادية، أو برسم مدة انقطاعي عن متابعته بصفة مؤقتة دون مبرر مقبول من لدن المجلس الداخلي للمؤسسة، لمدة تفوق ثلاثين يوما.

الرباط في......................

التـوقيع:

تحميل التزام طلبة دار الحديث الحسنية البرنامج الدراسي2017-2018

تابعونـــا على

facebook circle graygrayyoutube circle graygooglelinkedin circle grayskype circle gray

النشرة البريدية

إبق على تواصل مع جديد مؤسسة دار الحديث الحسنية

موقع المؤسسة

طباعة

مراسلة المؤسسة

 رقم 456، ملتقى شارعي النخيل والزيتون - حي الرياض – الرباط home

  2125.37.57.15.23+

telephone
  2125.37.57.15.29+ fax
 عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. email