L’arabe et le français entre « idéal de langue » et «langue idéale » sur le territoire Algérien

Zineb MOUSTIRI & Aziza BENZID, Université Mohamed KHIDER, Biskra, Algérie

   Le phénomène de contact des langues ou plutôt contact de sujets se caractérise par l’émergence de plusieurs phénomènes linguistiques en exposant les diverses communautés linguistiques, les langues ainsi que l’individu à divers problèmes. En effet, les langues en contact deviennent un vaste champ de bataille et les sujets un espace de tension où la concurrence, entre les lectes dans le quotidien, entraine une diversité des positionnements épilinguistiques de la part des usagers.

   La réflexion que nous proposons, sefocalise sur les images attribuées à l’arabe et au français sur le territoire algérien sachant qu’elles plongent leurs racines dans le parcours linguistique des sujets, elles dépendent d’un certain passé, d’un certain vécu ; elles sont reçues de l’éducation ou matérialisées dans les institutions sociales au moyen de règles sociales. Autrement dit, les discours épilinguistiques sont intimement liés au « déjà dit », ou au dit « avant », « ailleurs » qu’ils soient politiques, idéologiques ou sociaux et parmi lesquels s’effectuent parfois des choix et qui sont consciemment ou inconsciemment réactualisés dans nos propres discours sur les langues. Ils sont nourris de différents habitus sociaux et culturels. Dès lors, l’ambition de notre communication est d’offrir une piste de réflexion qui dépiste le positionnement identitaire dans les récits de vie centrés sur le parcours linguistique de dix enseignants algériens. Par ailleurs, notre objectif sera d’examiner les tensions qui entourent la notion de plurilinguisme linguistique et identitaire, les rapports entre les différentes communautés linguistiques et la communauté nationale.

Notice biographique :

   Zineb MOUSTIRI est Maitre de conférences à l’Université Mohamed Kheider-Biskra. Ses travaux de recherche ont trait particulièrement à la sociolinguistique, à l’analyse de discours, à la politique linguistique et à la didactique du F.L.E.Elle a publié, entre autres:

- « Pour une approche sociolinguistique des représentations ».  Revue de la faculté des Lettres et des Langues, Université Mohamed Kheider de Biskra, N° 06 (Janvier 2010).
- « Pour une écologie des langues existantes en Algérie ». Revue de la faculté des Lettres et des Langues, Université Mohamed Kheider de Biskra, N° 09 (Juin 2011).
- « Le français et sa culture dans le milieu scolaire : objectifs et limites ». Revue de la faculté des Lettres et des Langues, Université Mohamed Kheider de Biskra, N° 16 (Décembre 2014).
- « Représentations des langues en présence chez les enseignants algériens : « contact » ou « conflits » ? Revue des sciences de l’homme et de la société, Université Mohamed Kheider de Biskra, N° 08 (Décembre 2013).
Aziza BENZID est Maitre de conférences à l’Université Mohamed Kheider-Biskra. Elle s’intéresse à la Littérature générale et comparée et à la Paralittérature. Elle a publié, entre autres :
- « La symbolique de l’espace dans À quoi rêvent les loups de Yasmina Khadra.Revue de la faculté des Lettres et des Langues, Université Mohamed Kheider de Biskra, N° 10-11 (Janvier-Juin 2012).
- « Étude titrologique de « À quoi rêvent les loups » de Yasmina Khadra ».  Revue des sciences de l’homme et de la société, Université Mohamed Kheider de Biskra, N° 08 (Décembre 2013).
- « Pour une approche épistémologique des théories de réception. ». Revue de la faculté des Lettres et des Langues, Université Mohamed Kheider de Biskra, N° 14-15 (Janvier-Juin 2014).
- « La mise en texte de la ville d’Alger dans la trilogie policière de Yasmina Khadra : Morituri, Double blanc et L’Automne des chimères ». Revue des sciences de l’homme et de la société, Université Mohamed Kheider de Biskra, N° 16 (Septembre 2015).

إعلانــات المؤسســة

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
إعلان تصحيحي النظافة يتعلق بطلب العروض المفتوح رقم 02 / 2017

  ليكن في علم العموم أن طلب العروض المفتوح رقم 02/2017 المتعلق بأشغال تنظيف وصيانة بناية مؤسسة دار الحديث الحسنية، الذي سيتم فتح أظرفته بتاريخ 18/09/2017 على الساعة الحادية عشرة صباحا، والمنشور في الجرائد التالية:

L’opinion  n°23908 du 09/08/2017 

أخبار اليوم عدد 2362   بتاريخ  09/08/2017

  قد عرف التصحيحات الآتية:

   - كلفة تقدير الأعمال محددة من طرف صاحب المشروع فـي 751.855,10 درهم (سبعمائة وواحد وخمسون ألفا وثمانمائة وخمسة وخمسون درهما وعشرة سنتيمات) بدل 450.000,00  درهم (أربعمائة وخمسون ألف درهم).

   - تقليص مجموع عدد المكلفين بالصيانة والنظافة من 18 إلى 14.

ملحوظة: العرض المالي الذي لا يحترم قانون الشغل الجاري به العمل سيعتبر مقصيا.

تحميل إعلان تصحيحي النظافة يتعلق بطلب العروض المفتوح رقم 02 / 2017

إعلان تصحيحي للحراسة يتعلق بطلب العروض المفتوح رقم 01 / 2017

   ليكن في علم العموم أن طلب العروض المفتوح رقم 01/2017 المتعلق بحراسة ومراقبة بناية مؤسسة دار الحديث الحسنية، الذي سيتم فتح أظرفته بتاريخ 15/09/2017 على الساعة العاشرة صباحا، والمنشور في الجرائد التالية:

L’opinion n°23908 du 09/08/2017
أخبار اليوم عدد 2362 بتاريخ 09/08/2017


   قد عرف التصحيحات الآتية:

     - كلفة تقدير الأعمال محددة من طرف صاحب المشروع فـي1.175.462,11  درهم (مليون ومائة وخمسة وسبعون ألفا وأربعمائة واثنان وستون درهما وأحد عشر سنتيما) بدل 850.000,00 درهم  (ثمانمائة وخمسون ألف درهم).

     - تقليص مجموع عدد المكلفين بالحراسة والمراقبة من 23 إلى 19.

   ملحوظة: العرض المالي الذي لا يحترم قانون الشغل الجاري به العمل سيعتبر مقصيا.

تحميل إعلان تصحيحي للحراسة يتعلق بطلب العروض المفتوح رقم 01 / 2017

إعلان

   تعلن إدارة المؤسسة أن تاريخ الدخول الجامعي للسنة الدراسية 2017-2018 هو يوم الاثنين 11 شتنبر 2017

 

تحميل إعلان الدخول الجامعي للسنة الدراسية 2017-2018

التزام طلبة دار الحديث الحسنية البرنامج الدراسي2017-2018

  أنا الموقع(ة)  أسفله....................................................................
  الحامل(ة) لبطاقة التعريف الوطنية رقم.............................................
  المولود(ة)  ب.................................. في.....................................
  الساكن(ة)  ب......................................................................................................
  رقم الهاتف.................................................................................
  المقبول(ة)  لمتابعة الدراسة في مؤسسة دار الحديث الحسنية، برسم السنة الدراسية 2017-2018

 ألتـزم ما يلي:

   - احترام النظام الداخلي للمؤسسة ؛
   - المواظبة على حضور جميع دروس التكوين العلمي، وجميع حصص التداريب والأنشطة الموازية، حسب البرنامج المعد من طرف إدارة المؤسسة؛
   - إرجاع المنحة الدراسية التي أكون قد استفدت منها برسم المدة السابقة لتاريخ توقفي عن متابعة التكوين بصفة نهائية وبكيفية إرادية، أو برسم مدة انقطاعي عن متابعته بصفة مؤقتة دون مبرر مقبول من لدن المجلس الداخلي للمؤسسة، لمدة تفوق ثلاثين يوما.

الرباط في......................

التـوقيع:

تحميل التزام طلبة دار الحديث الحسنية البرنامج الدراسي2017-2018

تابعونـــا على

facebook circle graygrayyoutube circle graygooglelinkedin circle grayskype circle gray

النشرة البريدية

إبق على تواصل مع جديد مؤسسة دار الحديث الحسنية

موقع المؤسسة

طباعة

مراسلة المؤسسة

 رقم 456، ملتقى شارعي النخيل والزيتون - حي الرياض – الرباط home

  2125.37.57.15.23+

telephone
  2125.37.57.15.29+ fax
 عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. email