L’arabe et le français entre « idéal de langue » et «langue idéale » sur le territoire Algérien

Zineb MOUSTIRI & Aziza BENZID, Université Mohamed KHIDER, Biskra, Algérie

   Le phénomène de contact des langues ou plutôt contact de sujets se caractérise par l’émergence de plusieurs phénomènes linguistiques en exposant les diverses communautés linguistiques, les langues ainsi que l’individu à divers problèmes. En effet, les langues en contact deviennent un vaste champ de bataille et les sujets un espace de tension où la concurrence, entre les lectes dans le quotidien, entraine une diversité des positionnements épilinguistiques de la part des usagers.

   La réflexion que nous proposons, sefocalise sur les images attribuées à l’arabe et au français sur le territoire algérien sachant qu’elles plongent leurs racines dans le parcours linguistique des sujets, elles dépendent d’un certain passé, d’un certain vécu ; elles sont reçues de l’éducation ou matérialisées dans les institutions sociales au moyen de règles sociales. Autrement dit, les discours épilinguistiques sont intimement liés au « déjà dit », ou au dit « avant », « ailleurs » qu’ils soient politiques, idéologiques ou sociaux et parmi lesquels s’effectuent parfois des choix et qui sont consciemment ou inconsciemment réactualisés dans nos propres discours sur les langues. Ils sont nourris de différents habitus sociaux et culturels. Dès lors, l’ambition de notre communication est d’offrir une piste de réflexion qui dépiste le positionnement identitaire dans les récits de vie centrés sur le parcours linguistique de dix enseignants algériens. Par ailleurs, notre objectif sera d’examiner les tensions qui entourent la notion de plurilinguisme linguistique et identitaire, les rapports entre les différentes communautés linguistiques et la communauté nationale.

Notice biographique :

   Zineb MOUSTIRI est Maitre de conférences à l’Université Mohamed Kheider-Biskra. Ses travaux de recherche ont trait particulièrement à la sociolinguistique, à l’analyse de discours, à la politique linguistique et à la didactique du F.L.E.Elle a publié, entre autres:

- « Pour une approche sociolinguistique des représentations ».  Revue de la faculté des Lettres et des Langues, Université Mohamed Kheider de Biskra, N° 06 (Janvier 2010).
- « Pour une écologie des langues existantes en Algérie ». Revue de la faculté des Lettres et des Langues, Université Mohamed Kheider de Biskra, N° 09 (Juin 2011).
- « Le français et sa culture dans le milieu scolaire : objectifs et limites ». Revue de la faculté des Lettres et des Langues, Université Mohamed Kheider de Biskra, N° 16 (Décembre 2014).
- « Représentations des langues en présence chez les enseignants algériens : « contact » ou « conflits » ? Revue des sciences de l’homme et de la société, Université Mohamed Kheider de Biskra, N° 08 (Décembre 2013).
Aziza BENZID est Maitre de conférences à l’Université Mohamed Kheider-Biskra. Elle s’intéresse à la Littérature générale et comparée et à la Paralittérature. Elle a publié, entre autres :
- « La symbolique de l’espace dans À quoi rêvent les loups de Yasmina Khadra.Revue de la faculté des Lettres et des Langues, Université Mohamed Kheider de Biskra, N° 10-11 (Janvier-Juin 2012).
- « Étude titrologique de « À quoi rêvent les loups » de Yasmina Khadra ».  Revue des sciences de l’homme et de la société, Université Mohamed Kheider de Biskra, N° 08 (Décembre 2013).
- « Pour une approche épistémologique des théories de réception. ». Revue de la faculté des Lettres et des Langues, Université Mohamed Kheider de Biskra, N° 14-15 (Janvier-Juin 2014).
- « La mise en texte de la ville d’Alger dans la trilogie policière de Yasmina Khadra : Morituri, Double blanc et L’Automne des chimères ». Revue des sciences de l’homme et de la société, Université Mohamed Kheider de Biskra, N° 16 (Septembre 2015).

إعلانــات المؤسســة

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
إعلان عن لقاء علمي بمؤسسة دار الحديث الحسنية

  موازاة مع الدروس الحسنية المنيفة التي تلقى في حضرة أمير المومنين صاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله وأيده٬ تنظم مديرية الشؤون الإسلامية لقاءا علميا تعريفيا بالمكانة العلمية والإسهامات المعرفية لفضيلة

الدكتور الأستاذ محمد الروكي

عضو الأمانة العامة للمجلس العلمي الأعلى

ضمن برنامج: " في ضيافة عالم"

   وذلك يوم الأربعاء 7 رمضان 1439هـ الموافق لـ 23 ماي 2018م٬ علي الساعة الواحدة والنصف بمؤسسة دار الحديث الحسنية - الرباط.

تحميل إعلان عن لقاء علمي بمؤسسة دار الحديث الحسنية

إعلان عن حفل تأبين‎

على إثر وفاة الأستاذ الدكتور محمد أيت الفران تنظم مؤسسة دار الحديث الحسنية

حفلا تأبينيا إكراما لروح الفقيد وتعزية لأسرته

وذلك يوم الجمعة 11 ماى 2018 ابتداءا من الساعة العاشرة صباحا تغمده الله بواسع رحمته وأسكنه فسيح جناته وألهم ذويه الصبر والسلوان.

إنا لله وإنا إليه راجعون

تحميل الإعلان عن حفل تأبين‎

إعلان عن استقبال وفد من جامعة روتردام

  تفعيلا لاتفاقية الشراكة بين مؤسسة دار الحديث الحسنية والجامعة الإسلامية روتردام بهولندا، سيزور المؤسسة وفد من الأساتذة والأطر ومدير الجامعة الأستاذ الدكتور " أحمد آق كندوز" وسيلقي بالمناسبة محاضرة بعنوان:

حقوق الأقليات في الدولة العثمانية

  وذلك يوم الاثنين 21 ماي 2018، ابتداء من الساعة 11:30 بقاعة المحاضرات (1) بمقر المؤسسة.

تحميل الإعلان عن استقبال وفد من جامعة روتردام

إعلان عن تقديم كتاب

   في سياق البرنامج العلمي والثقافي للموسم الجامعي 2017- 2018 لمؤسسة دار الحديث الحسنية يقدم الأستاذ الدكتور بوشتى الزفزوفي والأستاذ الدكتور عبد الله بنرقية كتاب:

الإتحافات السنية بتراجم من درس بدار الحديث الحسنية

    وذلك يوم الخميس 10 مايو 2018 على الساعة الثانية عشرة زوالا٬ بقاعة المحاضرات بمقر المؤسسة.

والدعوة عامة.

تحميل الإعلان عن تقديم كتاب

 

إعلان عن مائدة مستديرة

 في سياق البرنامج العلمي والثقافي  للموسم الجامعي 2017-2018 لمؤسسة دار الحديث الحسنية٬ وبمناسبة زيارة الأستاذ الدكتور إيمانويل بيساني مدير معهد علم اللاهوت والأديان بالمعهد الكاثوليكي بباريس٬ تنظم المؤسسة مائدة مستديرة في موضوع:

مناهج مقاربة النصوص الدينية دراسة وتفسيرا

 يؤطرها السادة الأساتذة:

   الأستاذ الدكتور عبد المجيد الصغير.

   الأستاذ أحمد شحلان.

   الأستاذ الدكتور إيمانويل بيساني.

   الأستاذ الدكتورر يوسف الكلام.

  وذلك يوم الخميس 22 مارس 2018 ابتداءا من الساعة التاسعة والنصف صباحا٬ بقاعة الاجتماعات بمقر المؤسسة.

تحميل الإعلان عن مائدة مستديرة

إعلان عن محاضرتين

  في سياق البرنامج العلمي والثقافي للموسم الجامعي 2017-2018 لمؤسسة دار الحديث الحسنية٬ يلقي الأستاذ الدكتور إيمانويل بيساني مدير معهد علم اللاهوت والأديان بالمعهد الكاثوليكي بباريس أيام 19-20 مارس 2018م محاضرتين وفق الجدول التالي:

    1- محاضرة يوم الإثنين 19 مارس ٬2018 ابتداءا من الساعة الثانية بعد الظهر٬ بعنوان:

La question des non musulmans dans la pensée d'Abu Hamid al-Ghazali

    2- محاضرة يوم الثلاثاء 20 مارس ٬2018 ابتداءا من الساعة الثانية بعد الظهر٬ بعنوان:

Les fondements théologiques du dialogue inter-religieux: perspectives de la théologie chrétienne

  وذلك بالمدرج رقم 1 بمقر المؤسسة.

والدعوة عامة.

تحميل الإعلان عن محاضرتين

إعلان عن محاضرات

  يقدم الأستاذ الدكتور  عبد العلي العمراني جمال  سلسلة من المحاضرات بقاعة  المحاضرات  بمقر  المؤسسة  وفق البرنامج التالي :

الإثنين 19 مارس 2018 (من الساعة 10 إلى 12):

   توضيح المبادئ المنهجية التي ترتكز عليها هذه المحاضرات.

   وتوطئة لتقديم وضعية العلم النظري في بداية القرن الثاني عشر بالأندلس وبالغرب اللاتيني.

الخميس 22 مارس  2018 (من الساعة 10 إلى 12):

  نظرة عامة علي وضعية العلوم النظرية بالأندلس  في القرن الثاني عشر.

والدعوة عامة

تحميل الإعلان عن محاضرات

تابعونـــا على

facebook circle graygrayyoutube circle graygooglelinkedin circle grayskype circle gray

النشرة البريدية

إبق على تواصل مع جديد مؤسسة دار الحديث الحسنية

موقع المؤسسة

مراسلة المؤسسة

 رقم 456، ملتقى شارعي النخيل والزيتون - حي الرياض – الرباط home

  2125.37.57.15.23+

telephone
  2125.37.57.15.29+ fax
 عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. email