De la religion à la langue : des marques linguistiques et culturelles à travers le texte littéraire francophone

Samia BELHAJ, FLSH Sais-Fès, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès, Maroc

   Dans la littérature marocaine d'expression française, la religion est présente à plusieurs niveaux. Qu'il s'agisse de thématiques à caractère spirituel, comme celles relatives aux croyances religieuses ou de sujets liés aux différentes pratiques cultuelles des Marocains, le recours à l'emploi de certaines pratiques langagières permet de refléter les aspects majeurs du référentiel religieux au Maroc et de transmettre les valeurs multiculturelles ancrées dans la mémoire collective de tous les Marocains.

   Dans cette optique, notre contribution se propose de rendre compte des différentes modalités d'apparition des pratiques langagières se rapportant au domaine liturgique, à travers des romans de Tahar Ben Jelloun. Nous allons, d'abord, les répertorier et puis, les analyser afin de comprendre le mode de fonctionnement de chaque pratique linguistique, porteuse d'une charge identitaire multiculturelle.

Notice biographique :

   Samia BELHAJ est Docteur en Sciences du Langage (Sociolinguistique). Elle est Professeur d'Enseignement Supérieur Assistant au Département de Langue et Littérature Françaises à la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Saïs-Fès (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès, Maroc). Ses travaux de recherche ont trait particulièrement à la problématique du contact de langues, à la néologie, à la phraséologie, à la lexicographie et à la traduction. Elle est membre du Laboratoire Langage et Société CNRST-URAC56 (Université Ibn Tofaïl, Kénitra, Maroc), membre du REMATE Réseau Magrébin des Technolectes et membre associé au RIRS Réseau Interuniversitaire pour la Recherche et la Science. Elle est aussi auxiliaire du projet « La Banque de Données Lexicographiques Panfrancophone Maroc »http://www.bdlp.org/accueil.asp?base=MA.

Parmi ses publications :

   - « Pluralité identitaire entre transfert culturel et dialogue universel à partir d'un texte littéraire », in L'identité au pluriel, actes du colloque international –Agadir 2016, coordonné par AberrahmaneAmsider – Farid Toumi – FathallahDaghmi, publications de la Faculté des lettres et des Sciences Humaines – Agadir, pp.73-80.

   - Langue française et contact de langues au Maroc. Le cas des romans de Tahar Ben Jelloun, (Thèse de Doctorat), juin 2015, in LIMAG :  www.limag.com/Theses/Belhaj.pdf.

   - « Langue française et contact de langues au Maroc. Étude du calque à travers des romans de Tahar Ben Jelloun », in revue Langues, cultures et sociétés, vol 1, N° 1 (2015) : Le contact de langues au Maroc. http://revues.imist.ma/?journal=LCS&page=article&op=view&path%5B%5D=327

   - Guide des mots techniques des Habous et des Affaires Islamiques. Arabe- français-anglais, publications du Ministère des Habous et des Affaires Islamiques, 2014, (en collaboration avec Latifa Harrak et Anouar El Malihi).

إعلانــات المؤسســة

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
إعلان تصحيحي النظافة يتعلق بطلب العروض المفتوح رقم 02 / 2017

  ليكن في علم العموم أن طلب العروض المفتوح رقم 02/2017 المتعلق بأشغال تنظيف وصيانة بناية مؤسسة دار الحديث الحسنية، الذي سيتم فتح أظرفته بتاريخ 18/09/2017 على الساعة الحادية عشرة صباحا، والمنشور في الجرائد التالية:

L’opinion  n°23908 du 09/08/2017 

أخبار اليوم عدد 2362   بتاريخ  09/08/2017

  قد عرف التصحيحات الآتية:

   - كلفة تقدير الأعمال محددة من طرف صاحب المشروع فـي 751.855,10 درهم (سبعمائة وواحد وخمسون ألفا وثمانمائة وخمسة وخمسون درهما وعشرة سنتيمات) بدل 450.000,00  درهم (أربعمائة وخمسون ألف درهم).

   - تقليص مجموع عدد المكلفين بالصيانة والنظافة من 18 إلى 14.

ملحوظة: العرض المالي الذي لا يحترم قانون الشغل الجاري به العمل سيعتبر مقصيا.

تحميل إعلان تصحيحي النظافة يتعلق بطلب العروض المفتوح رقم 02 / 2017

إعلان تصحيحي للحراسة يتعلق بطلب العروض المفتوح رقم 01 / 2017

   ليكن في علم العموم أن طلب العروض المفتوح رقم 01/2017 المتعلق بحراسة ومراقبة بناية مؤسسة دار الحديث الحسنية، الذي سيتم فتح أظرفته بتاريخ 15/09/2017 على الساعة العاشرة صباحا، والمنشور في الجرائد التالية:

L’opinion n°23908 du 09/08/2017
أخبار اليوم عدد 2362 بتاريخ 09/08/2017


   قد عرف التصحيحات الآتية:

     - كلفة تقدير الأعمال محددة من طرف صاحب المشروع فـي1.175.462,11  درهم (مليون ومائة وخمسة وسبعون ألفا وأربعمائة واثنان وستون درهما وأحد عشر سنتيما) بدل 850.000,00 درهم  (ثمانمائة وخمسون ألف درهم).

     - تقليص مجموع عدد المكلفين بالحراسة والمراقبة من 23 إلى 19.

   ملحوظة: العرض المالي الذي لا يحترم قانون الشغل الجاري به العمل سيعتبر مقصيا.

تحميل إعلان تصحيحي للحراسة يتعلق بطلب العروض المفتوح رقم 01 / 2017

إعلان

   تعلن إدارة المؤسسة أن تاريخ الدخول الجامعي للسنة الدراسية 2017-2018 هو يوم الاثنين 11 شتنبر 2017

 

تحميل إعلان الدخول الجامعي للسنة الدراسية 2017-2018

التزام طلبة دار الحديث الحسنية البرنامج الدراسي2017-2018

  أنا الموقع(ة)  أسفله....................................................................
  الحامل(ة) لبطاقة التعريف الوطنية رقم.............................................
  المولود(ة)  ب.................................. في.....................................
  الساكن(ة)  ب......................................................................................................
  رقم الهاتف.................................................................................
  المقبول(ة)  لمتابعة الدراسة في مؤسسة دار الحديث الحسنية، برسم السنة الدراسية 2017-2018

 ألتـزم ما يلي:

   - احترام النظام الداخلي للمؤسسة ؛
   - المواظبة على حضور جميع دروس التكوين العلمي، وجميع حصص التداريب والأنشطة الموازية، حسب البرنامج المعد من طرف إدارة المؤسسة؛
   - إرجاع المنحة الدراسية التي أكون قد استفدت منها برسم المدة السابقة لتاريخ توقفي عن متابعة التكوين بصفة نهائية وبكيفية إرادية، أو برسم مدة انقطاعي عن متابعته بصفة مؤقتة دون مبرر مقبول من لدن المجلس الداخلي للمؤسسة، لمدة تفوق ثلاثين يوما.

الرباط في......................

التـوقيع:

تحميل التزام طلبة دار الحديث الحسنية البرنامج الدراسي2017-2018

تابعونـــا على

facebook circle graygrayyoutube circle graygooglelinkedin circle grayskype circle gray

النشرة البريدية

إبق على تواصل مع جديد مؤسسة دار الحديث الحسنية

موقع المؤسسة

طباعة

مراسلة المؤسسة

 رقم 456، ملتقى شارعي النخيل والزيتون - حي الرياض – الرباط home

  2125.37.57.15.23+

telephone
  2125.37.57.15.29+ fax
 عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. email