Bilinguisme, identités et perspectives interculturelles Dans le roman maghrébin de langue française

Tayeb BOUDERBALA, Université de Batna1- Algérie

   Le roman maghrébin de langue française, surtout celui des années cinquante, éprouve énormément de difficultés pour se constituer en tant que genre autonome disposant de son identité propre et de sa spécificité irréductible. A l’origine, il y avait le roman colonial qui dominait seul et sans partage l’espace romanesque et qui fournissait au système colonial ses catégories intellectuelles, esthétiques et idéologiques de représentation, de reproduction et de légitimation. En réaction à ce monopole qui accomplit une sorte mise à mort symbolique de l’identité culturelle maghrébine, la littérature romanesque autochtone s’impose en s’opposant. Ainsi, progressivement, se dessinent les frontières d’un territoire imaginaire confronté à la violence de l’Histoire. A travers tout un processus de détournement, de subversion et de décentrement du modèle colonial s’accomplit, dans la douleur, l’enfantement d’une nouvelle forme et d’une nouvelle dramaturgie. Mais Œdipe ne finit pas de hanter ce monde jaillissant et assoiffé de liberté. Il s’agit d’une « littérature mineure », selon l’expression de Deleuze et de Guattari, qui tente par tous les moyens de se soustraire à l’emprise paternaliste et castratrice du Centre et de la Métropole.  Au-delà d'un bilinguisme passionnel et paradoxal, se pose le dilemme tragique du Même et de l'Autre, de l'identité et de la différence, de l'affrontement/dialogue entre la tradition et la modernité, entre le Centre et la Périphérie, entre deux civilisations, celle de l’Orient et celle de l'Occident. Il s'agit d’une œuvre réceptacle qui théâtralise au plus haut point les fragments de différents discours culturels et civilisationnels. Nous sommes en présence d'un texte hybride informé par une multitude d'appartenances, de discours religieux, de déterminations et assumant de manière souvent tragique, cette mosaïque interculturelle et identitaire qu'on peut figurer par « le manteau d’Arlequin ». On assiste chez ces romanciers, à une écriture de déterritorialisation de la langue, de la littérature et de la culture française à travers toute une stratégie de reterritorialisation, grâce à un arsenal de dispositifs et de moyens mis en œuvre : dispositifs de traduction, de transposition, de mythisation, de transformation, de comparaison et de d’invention.

   Il s’agit d’une écriture aporétique qui dynamite ses propres espaces d’énonciation et ses propres ancrages culturels, selon une perspective osiriaque, parvenant à fonder, à sa manière, le palimpseste du bilingue.

Notice biographique :

   Tayeb BOUDERBALA, est professeur des universités à l’Université de Batna., spécialiste des études comparées, francophones et interculturelles. Il est titulaire d’un Doctorat d’Etat de l’Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III) en Littérature comparée. Directeur du Laboratoire de recherche « Imaginaire littéraire et Civilisations ». Directeur-Adjoint de la Revue des Sciences Sociales et Humaines de l’Université de Batna1.

إعلانــات المؤسســة

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
إعلان بخصوص الانتقاء الأولي الخاص بندوة: علوم القرآن الكريم: إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة

  تنهي اللجنة العلمية المشرفة على ندوة: علوم القرآن الكريم إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة، أنها أنهت عملية الانتقاء الأولي للملخصات.

  وعليه، فإنها ستخبر أصحاب الملخصات المقبولة بمراسلة خاصة على بريدهم الإلكتروني.

برنامج الدورة التكوينية في القانون الدولي الإنساني

الدورة التكوينية الأولى في القانون الدولي الإنساني
يومي 21 و22 مارس 2019  
بمؤسسة دار الحديث الحسنية الرباط
*** البرنامج  ***

اليوم الأول: الخميس 21 مارس 2019

08.30 - 09.00: تسجيل المشاركين.
09.00 - 09.10: افتتاح بآيات من الذكر الحكيم.
09.10 - 09.30: الجلسة الافتتاحية:
 - كلمة مؤسسة دار الحديث الحسنية.
 - كلمة اللجنة الوطنية للقانون الدولي الإنساني.
09.30- 11.00: التعريف بالقانون الدولي الإنساني ومصادره.
ذ. محمد البزاز (عضو اللجنة الوطنية للقانون الدولي الإنساني).
11.00 - 11.15: استراحة شاي.
11.15- 12.45: الشريعة الإسلامية والقانون الدولي الإنساني.
ذ. إبراهيم الكرناوي (عضو اللجنة الوطنية للقانون الدولي الإنساني).
12.45 - 14.30:  استراحة الغذاء.
14.30 - 16.00: الفئات والممتلكات المشمولة بحماية القانون الدولي الإنساني.
ذة. مجيدة الزياني (مؤسسة دار الحديث الحسنية).
16.00 - 16.15: استراحة.
 16.15 - 17.45: القانون الدولي الإنساني وعلاقته بحقوق الإنسان.
ذ. عبد العزيز العروسي (كلية الحقوق الرباط أكدال).
18.00: اختتام اليوم الأول.

اليوم الثاني: الجمعة 22 مارس 2019

09:00.- 10.30: حماية الممتلكات الثقافية في القانون الدولي الإنساني.
ذ. محمد سعدي (كلية الحقوق وجدة).
10.30 - 10.45: - استراحة شاي.
10.45- 12.30: آليات تنفيذ القانون الدولي الإنساني.
 ذ. محمد البزاز (عضو اللجنة الوطنية للقانون الدولي الإنساني).
12.30 - 15.00: استراحة الغذاء.
15.00 - 16.30: القضاء الجنائي الدولي.
ذ. إبراهيم الكرناوي (عضو اللجنة الوطنية للقانون الدولي الإنساني).
16.30 - 17.00:  الجلسة الختامية وتوزيع شواهد المشاركة.

تحميل برنامج الدورة التكوينية في القانون الدولي الإنساني

إعلان بخصوص ندوة علوم القرآن الكريم: إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة

  تتقدم اللجنة العلمية المشرفة على ندوة:

علوم القرآن الكريم:
إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة

  بالاعتذار إلى كافة المراسلين الذين بعثوا بملخصات مشاركاتهم عن التأخر في الإعلان عن الملخصات المقبولة، وذلك بسبب تزامن موعد الإعلان مع فترة الاختبارات بمؤسسة دار الحديث الحسنية وعطلة العيد.

  وسيتم الإعلان عن نتائج الانتقاء الأولي قريبا إن شاء الله تعالى.

تحميل الإعلان بخصوص ندوة علوم القرآن الكريم: إشكالية المفهوم والمنهج والوظيفة

الإعلان وقائمة المستفيدين من دورة تكوينية - القانون

تنظم  مؤسسة  دار  الحديث  الحسنية  بشراكة  مع  اللجنة  الوطنية  للقانون  الدولي  الإنساني  دورة  تكوينية  في  القانون  الدولي  الإنساني،  يؤطرهها  ثلة  من  الخبراء  المتخصصين. وذلك  يومي  الخميس  والجمعة  21 - 22  مارس  2019  بقاعة  المؤتمرات  بمقر  المؤسسة.

تحميل الإعلان عن دورة تكوينية في القانون الدولي الإنساني

تحميل لائحة المستفيدين من الدورة التكونية في القانون الدولي الإنساني مارس 2019

إعلان عن مناقشة دكتوراه الخسوي

  يعلن مدير مؤسسة دار الحديث الحسنية عن مناقشة أطروحة دكتوراه أعدتها الطالبة حسناء الخسوي تحت إشراف الأستاذ الدكتور أحمد السنوني في موضوع:

تحقيق المناط: الحاجة إليه و من يقوم به في الواقع المعاصر

  لنيل شهادة الدكتوراه في الدراسات الإسلامية العليا.

  وتتكون لجنة المناقشة من السادة:

     الأستاذ الدكتور  أحمد السنوني رئيسا؛

     الأستاذ الدكتور عبد الحميد عشاق عضوا؛

     الأستاذ الدكتور إبراهيم مشروح عضوا؛

     الأستاذ الدكتور مولاي مصطفى الهند عضوا؛


  وستجرى المناقشة يوم الخميس 21 مارس 2019 في الساعة الثالثة مساء، والدعوة عامة.

تحميل إعلان عن مناقشة دكتوراه الخسوي

إعلان عن مناقشة أطروحة - أجرير

  يعلن مدير مؤسسة دار الحديث الحسنية عن مناقشة أطروحة دكتوراه أعدها الطالب عبد السلام أجرير تحت إشراف الأستاذ الدكتور أحمد السنوني في موضوع:

التعليل الفقهي وعلاقته بأصول الفقه المدون 
مع دراسة نقدية للاستدلال الفقهي انطلاقا
من مسائل كتاب "النكاح" في مذاهب الفقه الإسلامي المقارن



  لنيل شهادة الدكتوراه في الدراسات الإسلامية العليا.

  وتتكون لجنة المناقشة من السادة:

      الأستاذ الدكتور  أحمد السنوني رئيسا؛

      الأستاذ الدكتور مصطفى بن حمزة عضوا؛

       الأستاذ الدكتور عبد الحميد عشاق عضوا؛

       الأستاذ الدكتور محمد ناصيري عضوا؛

       الأستاذ الدكتور عبد المجيد محيب عضوا.


  وستجرى المناقشة يوم الأربعاء 20 مارس 2019 في الساعة الرابعة مساء، والدعوة عامة.

إعلان عن مناقشة أطروحة - أجرير

إعلان عن مناقشة أطروحة دكتوراه

   يعلن مدير مؤسسة دار الحديث الحسنية عن مناقشة أطروحة دكتوراه أعدتها الطالبة شرافة أشلحي تحت إشراف الأستاذ الدكتور أحمد بن الأمين العمراني في موضوع:

تعليل الأحكام الفقهية: كتاب الشفعة أنموذجا

   لنيل شهادة الدكتوراه في الدراسات الإسلامية العليا.

   وتتكون لجنة المناقشة من السادة:

       الأستاذ الدكتور  أحمد بن الأمين العمراني رئيسا؛

       الأستاذ الدكتور عبد المجيد محيب عضوا؛

       الأستاذ الدكتور عبد الهادي الخمليشي عضوا؛

       الأستاذ الدكتور محمد العلمي عضوا؛


   وستجرى المناقشة يوم الأربعاء 20 مارس 2019 في الساعة الثالثة مساء، والدعوة عامة.

تحميل إعلان عن مناقشة أطروحة دكتوراه

إعلان لطلبة مسلك الدكتوراه

   تنهي الإدارة إلى علم الطلبة أن انطلاق دروس برنامج التكوين التكميلي بالنسبة لطلبة السنة الأولى، والسنة الثانية من مسلك الدكتوراه، سيِؤجل إلى يوم الاثنين 11 مارس 2019، نظرا لتزامنها مع الدورة التدريبية في تحقيق المخطوطات المنعقدة من 4 مارس 2019 إلى 9 منه بمقر المؤسسة.

الإدارة 

تحميل إعلان لطلبة مسلك الدكتوراه

إعلان عن محاضرة عامة

محاضرة عامة تحت عنوان:

ما لم يعرف عن خطة ابن خلدون في تصنيف كتاب التاريخ: « تجمع الخطة والرؤية والنتائج »

للعلامة المؤرخ د. إبراهيم شبوح

الإثنين 4 مارس على الساعة 11 بمؤسسة دار الحديث الحسنية بالرباط.

تحميل إعلان عن محاضرة عامة

 

تابعونـــا على

facebook circle graygrayyoutube circle graygooglelinkedin circle grayskype circle gray

النشرة البريدية

إبق على تواصل مع جديد مؤسسة دار الحديث الحسنية

موقع المؤسسة

مراسلة المؤسسة

 رقم 456، ملتقى شارعي النخيل والزيتون - حي الرياض – الرباط home

  2125.37.57.15.23+

telephone
  2125.37.57.15.29+ fax
 عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. email